用兵四"治"译文

军队的锐气可以使之衰懈，将帅的意志和决心也可以使之动摇。军队初战，士气锐盛，继而懈怠，最后衰竭。所以，善于用兵打仗的人，总是避开敌人初来时的锐气，待其士气懈怠和衰竭之时再行攻击。这是掌握军队士气变化的一般法则。以我之整治对待敌人的混乱，以我之沉着冷静对待敌人的轻躁喧闹，这是掌握军队心理变化的一般法则。以我之近直对待敌人的迂远，以我之休闲安逸对待敌人的奔走劳顿，以我之足食对待敌人的饥饿，这是掌握军队战斗力的一般法则。不要去拦截军容齐整、部署周严的敌人，也不要去攻击阵势堂皇、实力强大的敌人，这是掌握应变策略的一般法则。

武侯问吴起道：“打仗可以凭借什么来获胜呢？”
吴起回答说：“以治兵为胜利的方法。”
武侯说：“难道不是靠士兵数量的多少吗？”
吴起回答说：“如果治兵法令不明确，赏罚不能贯彻，士兵鸣金时不停止进攻，擂鼓时不进攻，即使有百万大兵，对于最后的胜利有帮助吗？所说的治兵的人，没有行动时对士兵讲礼节，行动时对士兵有威信，进攻时锐不可当，退却时敌人不敢追击，旁边的士兵都听从旗号指令，（士兵训练有素）兵多时结成阵，兵少时结成行。与士兵同安，与士兵同危，那么他的士兵就会凝聚而不离散，用兵要有节制，不要使士卒过于疲劳，这样，士兵前进的方向，天下没有人可以阻止，这样可以成为“父子之兵（士兵和带兵的情同父子，互相友爱）”了”